Andrea García Flores


Información
Email
Instagram
Dossier

Trabajo en la intersección entre edición, gráfica y archivo, entendiendo la publicación impresa como espacio de investigación y producción colectiva desde una perspectiva feminista e independiente.


Edición y diseño editorial, producción en risografía, 
desarrollo de colecciones y prácticas pedagógicas 
en torno a la publicación


Proyectos Editoriales



Diseño Editorial



Talleres / Conferencias
Diseño Editorial

  • Dancehall Queen
  • Erotic Subversion / Subversión Erótica

  • Fiebre Ediciones
  • Dancehall Archive


Dancehall Queen: Erotic Subversion / Subversión Erótica es una publicación bilingüe que explora el fenómeno cultural y político del dancehall queen, una práctica performativa surgida a principios de los años noventa en Jamaica, protagonizada exclusivamente por mujeres. Más que un estilo de baile, el dancehall queen se consolidó como un espacio de afirmación corporal, deseo, competencia y resistencia dentro de la escena musical y de los sound systems en los barrios populares de Kingston, expandiéndose posteriormente a escala global.



2025

Diseño editorial, dirección de arte, desarrollo de estructura narrativa, curaduría visual, coordinación de producción.

Editado por
Donna P. Hope y Carla Lamoyi
Impresión: Offset Rebosán
Inserts en risografía: Impresos México
Traducción
Gwennhael Huesca Reyes
Amanda Sucar Warrener

El libro reúne ensayos, archivo fotográfico, investigación histórica y material visual que abordan el dancehall queen desde perspectivas feministas, culturales y sociales, poniendo en el centro el cuerpo femenino como territorio de agencia, erotismo y subversión. La publicación propone una lectura crítica sobre cómo estas prácticas desestabilizan narrativas hegemónicas sobre género, moralidad y representación, al tiempo que construyen comunidades transnacionales.

Desde la dirección de arte y el diseño editorial, el proyecto fue concebido como un diálogo entre archivo y contemporaneidad. El uso del color, la tipografía y la materialidad del impreso busca amplificar la energía performativa del dancehall, combinando impresión offset con inserts en risografía que introducen variaciones, ritmo y capas visuales. La estructura editorial enfatiza la idea de circulación cultural y traducción —no sólo lingüística, sino también visual y política— entre contextos geográficos y corporales.




2026: EL AÑO DEL CABALLO